×

搜索

搜索站內資源

史克威爾的漫畫APP,打出了碳基生物想象不到的馬賽克

delightW11 2022/09/20

面對萬惡的「圣光」「打碼」,盡管網友們調侃著「是藝術就不要打碼」,但對于一部文藝作品來說,尤其是動漫作品來說,被「審核打碼」依舊是避不開的一道考驗。

在某站上,那些大火的番劇也不得不蒙上一層「圣光」。

像是2018年的后宮名作《異界少女召喚術》,每集必有圣光照耀,但依然能靠著這兩個女主吸粉無數,播放卻好幾千萬。

而《從零開始的異世界生活》,剛開播的時候全是「暗牧」款的和諧:

說實在的,打碼和諧這種事,世界各國都有各自的標準。這也帶來了很多莫名其妙的修改版,讓人看了忍俊不禁。

美國的打碼的方式比較獨特,很多情況下都會選擇一個替代物品,不管有沒有違和感,他們都會將不宜展示的部分換作「老少咸宜」的物件。例如在美版《海賊王》動畫里,香吉士的香煙被改成了更和諧的棒棒糖。

類似的,還有把槍給換成了錘子:

而更讓我「難以忘懷」的,大概要數去年2月份,當時馬來西亞版本的「巨人」集體穿上大短褲的神奇操作…

而我們非常熟悉的老朋友史克威爾,在前兩天也因為「和諧」的問題搞出來一場「打碼翻車」的笑話。不過這回跟游戲倒是沒關系,而是他們旗下一款在線漫畫App。

在7月25日,這個APP近期推出了面向歐美讀者的海外版,提供了包括《鋼之煉金術士》《哥布林殺手》《狂賭之淵》等一百多部正式版的英文漫畫。

這本來對于歐美的漫畫愛好者們來說是一件喜聞樂見的好事,但是,當讀者們興致沖沖地打開軟件,隨即就在這個漫畫APP里,發現了一些十分迷惑的畫面——

而隨著時間的推移,讀者們越發氣憤。因為他們發現在自己付費購買的大部分漫畫里,都出現了這樣不可名狀的黑條黑框,甚至有的整部作品都布滿了類似的打碼畫面:

更讓人哭笑不得的是,APP不只是給動漫角色的敏感部位打碼,離譜的打碼機制甚至連角色的膝蓋都不放過。

僅僅是在畫面中露出了一點點膝蓋,就因為「白色」「圓形」的判定規則而被打上了一塊方方正正的黑色補丁。說實在的,這樣離譜的打碼效果甚至讓看慣了各種奇葩打碼的我都望而興嘆。(還得是你,史克威爾)而極其影響閱讀體驗的打碼機制,也讓國外讀者們忍不住發問:只要是任何「又圓又白」的東西就要打碼?

這麼說,埼玉老師的腦袋豈不是也逃不過?

這不禁讓人懷疑MangaUp是不是把還在測試中的AI打碼程序「大意」地放進了正式版的APP里,畢竟,這完全打不對地方的「馬賽克」,總不可能是人工打上去的吧。而顯而易見地,SE的AI技術也實在是不行… 于是,這次的烏龍事件引起國外網友的一頓瘋狂吐槽。

漫畫到處都是黑色遮條,就連正常讀者的閱讀體驗也收到了很大影響。

網友紛紛開始了惡搞,把APP的標志p進了墓志銘上,同月同日的生卒日期「地獄笑話式」諷刺很是辛辣。

有的網友給《龍珠》里的悟空p上黑條,然后@Mangaup官方調侃道,「試著找一份工作。」

而除了奇怪的打碼問題,APP不合理的章節分頁也被開始被網友們吐槽。眼看著,事態逐漸朝著不可預料的方向慢慢滑落,MangaUp官方急忙跑出來發表了一則聲明。

在這個聲明里,他們對app的審核機制做出了解釋,說這是為了將App推廣到更多國家,而不得不接受相應的規則限制;同時也對審核制度上的疏漏進行了道歉。「我們正處于摸索階段,將努力改進,同時聽取大家的意見。」

不過盡管態度誠懇,但聲明里沒有宣布具體的解決方案,對于那些飽受困擾的讀者而言,改變現狀可能還需要一點時間。

作為讀者,我們也明白「打碼」這項工作存在的必然性,只是為了自己的閱讀體驗,也確實希望平台可以尋求另一些更「溫和」的解決方式。

說了這麼多,我們其實也能看到,盡管有很多嚴苛的規則,但同樣有很多制作組、播放平台如為了保證讀者閱讀/觀看體驗,想方設法地以一種更容易讓人接受的「打碼」方式確保內容的符合播出的規范,這其實應該就是這些平台需要去做,也有必要做好的事。

用戶評論